1 00:00:02,770 --> 00:00:06,606 ♪ Los chicos Banger han dicho adiós ♪ 2 00:00:06,608 --> 00:00:11,294 ♪ están usando su marcha trajes ♪ 3 00:00:11,296 --> 00:00:15,665 ♪ podemos escuchar su pequeño amores suspiro ♪ 4 00:00:15,667 --> 00:00:25,392 ♪ al tatuaje de sus botas ♪ Adiós Susana 5 00:00:25,394 --> 00:00:35,435 ♪ Estoy vinculado a Savannah ♪ Espero que ahí sea donde pelee. 6 00:00:35,437 --> 00:00:38,271 esta noche ♪ ♪ Estaré parado 7 00:00:38,273 --> 00:00:40,640 tierra firme ♪ 8 00:00:40,741 --> 00:00:44,541 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 9 00:00:44,642 --> 00:00:48,331 Brett Mobley... un amigo, un 10 00:00:48,333 --> 00:00:52,169 hijo de muchos. Aquí en el frío, nos paramos y 11 00:00:52,171 --> 00:00:54,671 reunir. La leche que se comió la miel. 12 00:00:54,673 --> 00:00:58,341 cabra. Nunca amanece el día. 13 00:00:58,343 --> 00:01:02,762 Pero el trébol desvanece lo que los muertos no se puede deshacer. 14 00:01:02,764 --> 00:01:06,433 Palabras en espíritu, el otoño sombrío plantilla. 15 00:01:06,435 --> 00:01:08,885 ¿Quién lo sabía? 16 00:01:08,887 --> 00:01:11,721 A medida que pasa el tiempo, siempre estaré recuerda... 17 00:01:11,723 --> 00:01:17,144 ¡Está bien, amigo! 18 00:01:17,146 --> 00:01:21,865 ¡Está bien! ...Mira a las estrellas y al 19 00:01:21,867 --> 00:01:23,283 mar. Y todos los... 20 00:01:23,285 --> 00:01:25,569 ¡Está bien! ¡Dios mío, Brett! 21 00:01:30,993 --> 00:01:32,626 Sé que ya no puedo hacer eso. 22 00:01:32,628 --> 00:01:37,363 Me... me he quedado sin gasolina. Uh, tengo mi nariz atrapada en un 23 00:01:37,365 --> 00:01:39,416 - puerta una vez. - ¡Estúpido idiota! 24 00:01:39,418 --> 00:01:41,801 Está bien 25 00:01:41,803 --> 00:01:44,471 ¡Brett! ¡Está bien! 26 00:01:44,473 --> 00:01:50,594 Echando un vistazo a un recién casado 27 00:01:50,596 --> 00:01:54,214 pareja. De todos modos, hasta luego, Brett. 28 00:01:54,216 --> 00:01:58,318 Te veré más tarde. Toodle-oo, bribón, tú. 29 00:01:58,320 --> 00:02:00,820 Vendré aquí y, por Dios, Me arrastraré hasta aquí. 30 00:02:00,822 --> 00:02:02,856 Me importa un carajo. 31 00:02:02,858 --> 00:02:04,524 Bueno, está bien. 32 00:02:04,526 --> 00:02:06,392 No, no. No, no, no, no. 33 00:02:06,394 --> 00:02:07,744 Eh... 34 00:02:12,668 --> 00:02:20,406 Muy bien, Chris. Repasemos esto una vez más. 35 00:02:20,408 --> 00:02:22,425 tiempo. ¿Cómo terminó en el 36 00:02:22,427 --> 00:02:24,427 - ¿alegre? - Amigos, vamos. 37 00:02:24,429 --> 00:02:27,464 ¿Es esto realmente necesario? Quiero decir, los alguaciles mueren todos los días. 38 00:02:27,466 --> 00:02:29,432 ¿No tienes más importante? cosas para investigar? 39 00:02:29,434 --> 00:02:31,551 Como, por ejemplo, cómo es posible que Saúl Rubinek 40 00:02:31,553 --> 00:02:33,520 no ha sido reconocido por su ¿Ya has trabajado en cine? 41 00:02:33,522 --> 00:02:35,639 Quiero decir, el hombre simplemente se ilumina. la pantalla. 42 00:02:35,641 --> 00:02:38,758 Quiero decir, él realmente lo hace, yo atreverse a decir. 43 00:02:38,760 --> 00:02:41,278 Oh. ¿Eh? 44 00:02:41,280 --> 00:02:43,530 ¿Mmm? ¡Oh! 45 00:02:45,534 --> 00:02:46,816 Lo siento, Cris. 46 00:02:46,818 --> 00:02:50,570 Entras aquí con tu líneas inteligentes sobre Saul Rubinek. 47 00:02:50,572 --> 00:02:52,272 ¿Por qué no nos dices qué sucedió? 48 00:02:52,274 --> 00:02:53,740 Está bien, muchachos. 49 00:02:53,742 --> 00:02:56,626 Así es como lo recuerdo. 50 00:02:56,628 --> 00:02:59,879 Habíamos acorralado a Nick Shipley y sus matones en la madera vieja 51 00:02:59,881 --> 00:03:01,881 molino, y íbamos a por la matanza. 52 00:03:01,883 --> 00:03:05,252 Uno de ellos debe haber lanzado un peluca en esa trituradora de madera, y 53 00:03:05,254 --> 00:03:07,954 Brett pensó que era bonito. señora, y se lanza a por un 54 00:03:07,956 --> 00:03:11,641 beso, keister-primero, al revés, al estilo Mobley. 55 00:03:19,467 --> 00:03:23,403 Fue todo lo que escribió. Está bien, si ese es tu 56 00:03:23,405 --> 00:03:27,807 declaración, todo lo que necesito es para ti para firmar. 57 00:03:27,809 --> 00:03:30,944 Ah, claro. Pondré mi pequeño siggy pop 58 00:03:30,946 --> 00:03:34,781 justo aquí. Aquí tienes... 59 00:03:34,783 --> 00:03:36,666 ¡Ah! 60 00:03:36,668 --> 00:03:50,046 Bueno. Bonita firma. 61 00:03:50,048 --> 00:03:52,432 Ah, de tus labios a Las caderas de Dios. 62 00:03:52,434 --> 00:03:56,669 Llegados, muchachos. 63 00:03:56,671 --> 00:04:03,310 Buenos días, Chris. ¿Dónde has estado? 64 00:04:03,312 --> 00:04:06,846 Ah, D'Alessandro. Creo que el chico es un poco dulce. 65 00:04:06,848 --> 00:04:08,865 sobre mi. Acaba de llegar un nuevo caso. 66 00:04:08,867 --> 00:04:10,850 Yo, eh... yo... 67 00:04:10,852 --> 00:04:13,069 Caray, Cappy, ¿tienes 68 00:04:13,071 --> 00:04:15,538 ¿Has estado tomando el almíbar? Estás empezando a quedarte ahí. 69 00:04:15,540 --> 00:04:18,408 Ah, así lo soy. Uh, ese maldito cambio. 70 00:04:18,410 --> 00:04:21,077 ¿Cambio? Sí, hay nuevos alguaciles. 71 00:04:21,079 --> 00:04:23,630 viniendo. Cada pocas décadas, eh, el viejo 72 00:04:23,632 --> 00:04:26,699 guardia es absorbido, y un nuevo se escupe la cosecha. 73 00:04:29,421 --> 00:04:32,839 Supongo que se me acabó el tiempo. De todos modos, recibí un informe que 74 00:04:32,841 --> 00:04:36,042 un grupo de criaturas marinas tienen sido robado del acuario. 75 00:04:36,044 --> 00:04:37,727 quiero que vayan a comprobarlo fuera. 76 00:04:37,729 --> 00:04:40,513 Um, tengo un caso que Podría ser un poco más urgente. 77 00:04:40,515 --> 00:04:42,048 - ¿Mmm? - Ha habido muchas 78 00:04:42,050 --> 00:04:44,567 charla sobre un negocio de cocaína bajando a los muelles esto 79 00:04:44,569 --> 00:04:46,019 Jueves por la noche. Lo siento, chico. 80 00:04:46,021 --> 00:04:49,072 Las redadas de drogas no hacen el titulares. 81 00:04:49,074 --> 00:04:52,392 Incluso los marineros de agua dulce lo saben. Si quieres tinta...y yo no 82 00:04:52,394 --> 00:04:55,578 significa tinta de calamar... será mejor que te vayas Encuentra esos calamares perdidos. 83 00:04:55,580 --> 00:04:57,864 Bueno, creo que nuestro amigo, eh, Brett allá atrás 84 00:04:57,866 --> 00:04:59,499 sabe un par de cosas sobre atraque. 85 00:04:59,501 --> 00:05:01,451 ¿No es así, Brett? 86 00:05:01,453 --> 00:05:03,569 - ¿Eh? - Bueno, alguien 87 00:05:03,571 --> 00:05:05,705 muelles mencionados anteriormente en el conversación. 88 00:05:05,707 --> 00:05:08,808 - Cris. - ¿Qué? 89 00:05:08,810 --> 00:05:11,544 - Brett está muerto. - ¿Eh? 90 00:05:11,546 --> 00:05:14,597 ¡Está bien! 91 00:05:16,768 --> 00:05:20,053 Um, ¿podrían disculparme todos? Creo que tengo que ir a tomar un 92 00:05:20,055 --> 00:05:22,806 caminar alrededor del baño. Lo siento, mi error. 93 00:05:22,808 --> 00:05:26,059 ¿Por qué no nos cuentas? 94 00:05:26,061 --> 00:05:28,812 - ¿Qué pasó? - Nos atraparon 95 00:05:28,814 --> 00:05:30,430 rodeado, amigo. ¿Qué hacemos? 96 00:05:30,432 --> 00:05:32,532 Muy bien, mostremos ellos una espalda con espalda 97 00:05:32,534 --> 00:05:34,617 pila y Jack. A las tres. 98 00:05:34,619 --> 00:05:40,657 Un, dos, tres. 99 00:05:40,659 --> 00:05:45,995 - Está bien, cambia. - ¡Oh! ¡Ah! 100 00:05:49,451 --> 00:05:53,453 Sé lo que hiciste. 101 00:05:53,455 --> 00:05:55,255 ¿En realidad? 102 00:05:55,257 --> 00:05:59,092 Sí. Lo sé todo. 103 00:05:59,094 --> 00:06:02,562 ¿Sobre Brett? Sí, y si no lo haces 104 00:06:02,564 --> 00:06:07,467 - Lo que digo, lo estoy derramando. - ¿Qué deseas? 105 00:06:07,469 --> 00:06:09,819 Trabajas para mí ahora. 106 00:06:09,821 --> 00:06:20,480 ¡Eleanor! ¡Eleanor! Oh. ¡Eleanor! 107 00:06:20,482 --> 00:06:22,982 Nunca adivinarás el día que tenía. 108 00:06:22,984 --> 00:06:26,486 Seguir. Adivinar. Guarde su serenata para el 109 00:06:26,488 --> 00:06:28,004 locuras, Bernardo. Escúpelo. 110 00:06:28,006 --> 00:06:31,875 Tengo uno, Eleanor. Tengo un tonto dorado. 111 00:06:31,877 --> 00:06:35,795 Después de todos estos meses secos, uno Simplemente cayó en mi regazo... 112 00:06:35,797 --> 00:06:39,015 ahí mismo... ka-plop. Bernie Moss tiempo de vuelta para uno 113 00:06:39,017 --> 00:06:43,186 Chumperoo de grado A. Oh, Eleanor, si tan solo pudieras 114 00:06:43,188 --> 00:06:46,689 lo he visto. Empezó como cualquier otro día. 115 00:06:46,691 --> 00:06:50,527 Sé lo que hiciste. 116 00:06:50,529 --> 00:06:54,864 Sé lo que hiciste. 117 00:06:54,866 --> 00:06:58,651 Sé lo que hiciste. 118 00:06:58,653 --> 00:06:59,953 No, yo soy... 119 00:06:59,955 --> 00:07:02,655 Anduve acusando en frío cualquiera que me escuche 120 00:07:02,657 --> 00:07:04,824 medio batido. Era una cadena conmovedora de 121 00:07:04,826 --> 00:07:07,627 derrotas e indignidades habituales. Estaba a punto de rendirme 122 00:07:07,629 --> 00:07:10,580 todo el asunto. Soy un estúpido y un tonto inútil. 123 00:07:10,582 --> 00:07:12,882 ¿A quién estaba engañando, pensando esto? fue una buena idea? 124 00:07:12,884 --> 00:07:15,835 - Piojo. Imbécil. - "Sé lo que tú 125 00:07:15,837 --> 00:07:17,136 lo hizo. Sé lo que hiciste. 126 00:07:17,138 --> 00:07:19,172 Sé lo que hiciste." 127 00:07:19,174 --> 00:07:23,676 - ¿En realidad? - Sí. 128 00:07:23,678 --> 00:07:27,096 Lo sé todo. Él lo compró, Eleanor. 129 00:07:27,098 --> 00:07:30,233 Lo tengo enganchado, ¿verdad? a través del rizo de su labio. 130 00:07:30,235 --> 00:07:33,686 ¿Qué significa esto? Significa que el sol está llegando 131 00:07:33,688 --> 00:07:36,990 Fuera, cariño. Significa que nuestra suerte finalmente 132 00:07:36,992 --> 00:07:39,559 viniendo. Lo exprimiremos para obtener masa, vamos. 133 00:07:39,561 --> 00:07:41,894 a la costa. Allí tienen buenos hospitales. 134 00:07:41,896 --> 00:07:46,232 Puedes recibir tratamiento para tu corazón. Este tonto nos va a dar una 135 00:07:46,234 --> 00:07:48,785 futuro. El único tonto es el que soy 136 00:07:48,787 --> 00:07:51,921 mirando. Ah, Hank. 137 00:07:51,923 --> 00:07:54,707 ¿No lo ves? Estoy haciendo esto por ti. 138 00:07:54,709 --> 00:07:57,076 Este ganso te pagará a través de la universidad, la escuela de posgrado, 139 00:07:57,078 --> 00:07:58,761 Incluso. Sabes que no tengo el 140 00:07:58,763 --> 00:08:00,797 cerebros para la universidad. Sólo quieres que me vaya para que tú 141 00:08:00,799 --> 00:08:03,082 Puedes engañarte pensando tu vida no fue un total 142 00:08:03,084 --> 00:08:06,019 fracaso. Pero toda la universidad del mundo 143 00:08:06,021 --> 00:08:08,805 no compensará el hecho de que dejaste morir a mi hermana, y ahora 144 00:08:08,807 --> 00:08:11,924 mamá está en el dormitorio disparando droga en sus venas a cuenta 145 00:08:11,926 --> 00:08:16,696 de ello. Dios mío, Hank. 146 00:08:16,698 --> 00:08:21,117 ¡Dios mío! Tu cena se está enfriando. 147 00:08:23,038 --> 00:08:28,941 ¿A dónde vamos? 148 00:08:28,943 --> 00:08:30,910 Acuario. Criaturas marinas robadas. 149 00:08:30,912 --> 00:08:32,879 Vamos a interrogar a un marine. biólogo. 150 00:08:32,881 --> 00:08:35,281 Oye, ¿te importa si ¿Pasar por Gertz's primero? 151 00:08:35,283 --> 00:08:37,116 tengo que recoger una botella de bromuro. 152 00:08:37,118 --> 00:08:39,669 - ¿Bromuro? - No es para mí. 153 00:08:39,671 --> 00:08:41,671 Hablando de eso, ¿sabes? donde un chico podría conseguir un par de 154 00:08:41,673 --> 00:08:43,673 - ¿Calcetines de compresión por aquí? - ¿A quién estás ejecutando? 155 00:08:43,675 --> 00:08:45,091 - recados para? - No te preocupes 156 00:08:45,093 --> 00:08:47,644 al respecto. 157 00:08:53,845 --> 00:08:56,986 Chris, dejaste el 158 00:08:56,988 --> 00:08:58,404 - coche encendido. - Ah, ¿y qué? 159 00:08:58,406 --> 00:09:00,306 Sólo estaremos aquí por un minuto. 160 00:09:00,308 --> 00:09:03,326 Hay una pared ahí abajo, de todos modos. 161 00:09:03,328 --> 00:09:05,311 Llegué ayer por la mañana, y ya se habían ido todos...el 162 00:09:05,313 --> 00:09:07,163 meros y estrellas de mar...todos de ellos. 163 00:09:07,165 --> 00:09:09,782 ¿Tienes alguna? enemigos que debemos conocer 164 00:09:09,784 --> 00:09:11,167 ¿sobre? Mmm, no lo sé. 165 00:09:11,169 --> 00:09:13,786 - Quizás esos imbéciles del zoológico. - Está bien, bueno, estamos 166 00:09:13,788 --> 00:09:15,672 Voy a ser snoopidy-doop por un tiempo. poco. 167 00:09:15,674 --> 00:09:18,041 Mira por aquí. 168 00:09:25,767 --> 00:09:28,334 Cris. Estás actuando muy extraño. 169 00:09:28,336 --> 00:09:30,019 - ¿Estás bien? - Claro que lo soy. 170 00:09:30,021 --> 00:09:31,270 ¿Eres? 171 00:09:31,272 --> 00:09:33,806 Sí, en realidad, soy... Me alegra que hayas traído eso. 172 00:09:33,808 --> 00:09:35,675 arriba, porque... 173 00:09:35,677 --> 00:09:39,312 - ...Estoy en una situación un poco. Ajá. 174 00:09:39,314 --> 00:09:44,350 tengo este... amigo quien hizo algo realmente malo, 175 00:09:44,352 --> 00:09:48,154 y lo sé, pero nadie más lo sabe, y yo no 176 00:09:48,156 --> 00:09:52,208 - saber qué hacer. - Que se joda. 177 00:09:52,210 --> 00:09:53,876 - Véndelo. - ¿Qué? ¿En realidad? 178 00:09:53,878 --> 00:09:55,795 Sí. Te lo digo, cariño, él 179 00:09:55,797 --> 00:09:57,964 renunciar a ti en un instante. 180 00:09:57,966 --> 00:10:00,166 Todos estamos en esto por nosotros mismos en este lamentable idiota. 181 00:10:00,168 --> 00:10:02,385 no creo que tu entender completamente el 182 00:10:02,387 --> 00:10:04,370 - situación. - Mira, lo haces. 183 00:10:04,372 --> 00:10:07,006 el crimen, cumples la condena. Espero que el bastardo se fríe por ello. 184 00:10:14,015 --> 00:10:17,767 No sospechan nada. Te veré esta noche. 185 00:10:17,769 --> 00:10:21,387 "Primero te empezaré a tiempo parcial. 186 00:10:21,389 --> 00:10:23,940 Haga mis recados, mariscal." Controlar. 187 00:10:23,942 --> 00:10:25,191 "Haz mis llamadas." Controlar. 188 00:10:25,193 --> 00:10:26,442 "¿Qué es eso? 189 00:10:26,444 --> 00:10:29,028 Oh, no importa si me siento en un rickshaw mientras me arrastras 190 00:10:29,030 --> 00:10:31,748 alrededor de la ciudad para que todos lo vean." Compruébalo. Compruébalo. Compruébalo. 191 00:10:31,750 --> 00:10:35,952 Sé que no lo sabes. ¿Sobre qué? 192 00:10:35,954 --> 00:10:38,371 Ya sabes. ¿Sobre Chris? 193 00:10:38,373 --> 00:10:41,174 Sí. Cris. se que no tienes nada 194 00:10:41,176 --> 00:10:45,461 en Chris. Ahora trabajas para Leo Prince. 195 00:10:45,463 --> 00:10:48,047 Soy Leo Príncipe. 196 00:10:48,049 --> 00:10:54,520 ¿Eres tú, Bernardo? Sabes, he estado pensando 197 00:10:54,522 --> 00:10:59,258 sobre lo que dijiste, y creo puede que estés en lo cierto. 198 00:10:59,260 --> 00:11:02,945 Estoy dispuesto a intentarlo. Quizás esto podría ser un nuevo 199 00:11:02,947 --> 00:11:07,116 comienzo para nosotros. Calle fácil, allá vamos. 200 00:11:07,118 --> 00:11:14,073 Nunca pensé que podría suceder. ¿Qué opinas? 201 00:11:14,075 --> 00:11:19,328 Te ves hermosa, Eleanor... como el día que nos conocimos. 202 00:11:32,052 --> 00:11:35,675 Señores les presento el mas revolucionario 203 00:11:35,795 --> 00:11:37,669 sistema de falsificación en historia. 204 00:11:38,065 --> 00:11:40,398 Pero primero un poco de biología. lección. 205 00:12:04,051 --> 00:12:07,008 La estrella de mar, maravilla del 206 00:12:07,010 --> 00:12:10,095 siete mares, el único animal con suficiente potencia 207 00:12:10,097 --> 00:12:13,765 capacidades regenerativas que el acto de cortar uno por la mitad 208 00:12:13,767 --> 00:12:17,402 resultará en dos perfectamente estrella de mar formada. 209 00:12:20,857 --> 00:12:23,358 Bueno, ¿qué tiene que ver esto? ¿Qué tiene que ver con la falsificación? 210 00:12:23,360 --> 00:12:27,078 Esta máquina toma lo natural. capacidad de la estrella de mar y 211 00:12:27,080 --> 00:12:33,418 lo convierte en dinero contante y sonante. Primero están presionados... 212 00:12:38,175 --> 00:12:40,041 ...luego corta... 213 00:12:40,043 --> 00:12:44,929 ...finalmente, impreso. 214 00:12:44,931 --> 00:12:50,351 Voilá. 215 00:12:50,353 --> 00:12:57,358 Dinero falso... que se multiplica sin cesar. 216 00:12:57,360 --> 00:13:03,514 Todos ustedes van a ser muy Hombres ricos... y yo también. 217 00:13:03,516 --> 00:13:05,867 Hola. Estoy llamando en nombre de 218 00:13:05,869 --> 00:13:08,119 Bernardo musgo. Él sabe lo que hiciste, y él... 219 00:13:08,121 --> 00:13:09,854 Hola? 220 00:13:09,856 --> 00:13:13,024 ¿Hola? Hola, llamo en nombre de 221 00:13:13,026 --> 00:13:15,160 Bernardo musgo. Él sabe lo que hiciste, y él... 222 00:13:15,162 --> 00:13:16,544 Hola? 223 00:13:16,546 --> 00:13:18,246 Hola. Hola. No estoy al tanto de eso 224 00:13:18,248 --> 00:13:21,199 información, pero te conozco hizo algo que observó, 225 00:13:21,201 --> 00:13:23,501 y, bueno, él quiere chantajearte. 226 00:13:23,503 --> 00:13:25,386 ¿Hola? Uh, ¿cuál sería un mejor momento? 227 00:13:25,388 --> 00:13:28,056 llamar? ¿Hola? 228 00:13:28,058 --> 00:13:29,057 Bueno. Hola. 229 00:13:29,059 --> 00:13:31,375 Estoy llamando en nombre de Bernardo musgo. 230 00:13:31,377 --> 00:13:32,877 Él sabe lo que hiciste... 231 00:13:32,879 --> 00:13:34,378 Mete tu trasero en tu [bip]. 232 00:13:34,380 --> 00:13:36,547 No, lo siento. no creo que eso sea 233 00:13:36,549 --> 00:13:38,549 anatómicamente posible. Gracias de todos modos. 234 00:13:38,551 --> 00:13:41,402 Tú trabajas para mí ahora y yo trabajo. para él, entonces estamos todos en esto 235 00:13:41,404 --> 00:13:43,354 juntos. ¿Quién diablos es este? 236 00:13:43,356 --> 00:13:44,322 Sí. ¿Hola? 237 00:13:44,324 --> 00:13:46,441 Bien. Comprendido. Te sacaré directamente del 238 00:13:46,443 --> 00:13:47,242 lista. Bueno. 239 00:13:49,613 --> 00:14:01,956 Oh, sí. Hazles nudos. 240 00:14:01,958 --> 00:14:04,342 Después de esto, puedes recoger el asado en la carnicería... dale 241 00:14:04,344 --> 00:14:07,428 Es un masaje de espalda. 242 00:14:07,430 --> 00:14:09,597 Eh, sólo un momento, Señor Príncipe. 243 00:14:09,599 --> 00:14:14,418 Eh, ya voy. Ya voy. ¿Hola? 244 00:14:14,420 --> 00:14:17,472 Sí, este es Bernard Moss. ¿Qué es eso? 245 00:14:17,474 --> 00:14:20,058 Oh... oh, sí, he... he Le entregué mi tarjeta de crédito a un 246 00:14:20,060 --> 00:14:22,627 empleado mío, Chris Monsanto. 247 00:14:22,629 --> 00:14:28,366 Sí, está autorizado a usarlo. Es un empleado mío. 248 00:14:28,368 --> 00:14:36,658 Le han cobrado ¿cuánto? ¡Maldita sea, Chris! 249 00:14:36,660 --> 00:14:41,612 Solo tengo que salir para un minuto, Sr. Prince. 250 00:14:41,614 --> 00:14:43,581 Dejándote solo con 251 00:14:43,583 --> 00:14:46,718 Leo Prince es el segundo peor equivoca a tu marido alguna vez 252 00:14:46,720 --> 00:14:51,422 hecho...después de nacer, que es. 253 00:14:51,424 --> 00:15:00,315 Oye, gracias por viene conmigo a esta cocaína 254 00:15:00,317 --> 00:15:02,150 - busto. - Lo que sea. 255 00:15:02,152 --> 00:15:09,407 Oye, ahí está el chico del acuario. ¿Tienes las cosas? 256 00:15:09,409 --> 00:15:19,117 ¿Tienes el dinero? 257 00:15:19,119 --> 00:15:22,620 El verdadero McCoy. 258 00:15:22,622 --> 00:15:27,425 ¿Qué es ese olor? Probablemente el mar salado todo 259 00:15:27,427 --> 00:15:29,994 a nuestro alrededor. 260 00:15:29,996 --> 00:15:40,388 Existe ese gasto de dinero saco de [bip] 261 00:15:40,390 --> 00:15:45,360 Sabes, Susie, he estado 262 00:15:45,362 --> 00:15:48,613 pensando mucho en ese amigo estabas hablando de... 263 00:15:48,615 --> 00:15:50,514 - Ajá. - ...Y, um, como dije 264 00:15:50,516 --> 00:15:52,683 que todo el mundo está involucrado ellos mismos. 265 00:15:52,685 --> 00:15:55,236 - Ah, ¿sí? - Sí. 266 00:15:55,238 --> 00:15:58,489 ¿Alguna vez pensaste en conseguir él se sincere al respecto y hable 267 00:15:58,491 --> 00:16:01,075 al respecto y, ya sabes, tal vez ¿Grabarlo en secreto? 268 00:16:01,077 --> 00:16:03,077 Porque, aparentemente, el El negocio del chantaje es 269 00:16:03,079 --> 00:16:04,662 - en auge. - Estaba hablando de 270 00:16:04,664 --> 00:16:06,130 - tú, idiota. - ¿A mí? 271 00:16:06,132 --> 00:16:07,582 ¿Qué hice? 272 00:16:07,584 --> 00:16:09,384 Oh, te refieres al Brett cosas? 273 00:16:09,386 --> 00:16:11,386 - ¡Sí! - Susie, eso fue un 274 00:16:11,388 --> 00:16:13,254 accidente. No fue mi intención hacerlo, y es 275 00:16:13,256 --> 00:16:15,473 destrozándome por dentro. No puedes contarle a nadie sobre 276 00:16:15,475 --> 00:16:17,208 eso. De lo contrario, van a disparar 277 00:16:17,210 --> 00:16:19,377 yo. Tengo este chantajista 278 00:16:19,379 --> 00:16:21,479 en mi culo. No sé qué diablos soy 279 00:16:21,481 --> 00:16:23,097 voy a hacer. 280 00:16:23,099 --> 00:16:26,050 Ahora pensemos. ¿Cómo evitamos que las personas 281 00:16:26,052 --> 00:16:28,353 ¿Descubrir que maté a Brett? 282 00:16:28,355 --> 00:16:31,656 Escuché. Lo sé todo. 283 00:16:31,658 --> 00:16:33,608 Bueno. Sí, sí, sí. Lo sé. 284 00:16:33,610 --> 00:16:36,060 No, no lo hice antes, pero ahora Yo lo hago. 285 00:16:36,062 --> 00:16:39,080 No tienes nada contra mí ahora, Príncipe. 286 00:16:39,082 --> 00:16:44,068 Lo escuché todo. ¡Lo escuché todo! 287 00:16:44,070 --> 00:16:46,237 ¡Lo escuchó todo! 288 00:16:46,239 --> 00:16:51,376 Ka-plop. 289 00:16:51,378 --> 00:16:58,249 ¿Qué demonios? Ese dinero es estrella de mar. 290 00:16:58,251 --> 00:17:03,521 Las hormigas blancas de esa coca. 291 00:17:13,366 --> 00:17:15,199 - Disculpen, muchachos. - Chris, ¿qué eres? 292 00:17:15,201 --> 00:17:16,067 haciendo? ¡Bajar! 293 00:17:16,069 --> 00:17:17,535 B-b-b-bip, bip, bip, bip. 294 00:17:17,537 --> 00:17:20,321 Uh, unh-unh. Susan, probablemente lo hayas notado 295 00:17:20,323 --> 00:17:23,774 que, recientemente, he sido un poco dispersos, ¿no? 296 00:17:23,776 --> 00:17:25,776 - Dejar el coche en marcha... - Dejaste el auto encendido. 297 00:17:25,778 --> 00:17:27,611 ...bombillas encendidas, ese tipo de cosas. 298 00:17:27,613 --> 00:17:29,747 Bueno, recuerda cuando nos conocimos por primera vez. 299 00:17:29,749 --> 00:17:31,833 ese chico del acuario que acabamos de vio morir? 300 00:17:31,835 --> 00:17:34,302 Los meros y las estrellas de mar... todos ellos. 301 00:17:34,304 --> 00:17:36,504 el segundo el mencioné nerviosamente la estrella de mar, 302 00:17:36,506 --> 00:17:39,457 Pensé que debía haber estado usando para que fabriquen dinero falso. 303 00:17:39,459 --> 00:17:41,426 Bueno. Para mover tanto cambio tonto, 304 00:17:41,428 --> 00:17:43,811 probablemente querría ir en algún lugar podría enmascarar el 305 00:17:43,813 --> 00:17:46,898 Apesta, así que pensé que estaba relacionado con este maravilloso negocio de drogas que has 306 00:17:46,900 --> 00:17:49,517 - estado parloteando sobre. - ...Trato de cocaína en marcha 307 00:17:49,519 --> 00:17:51,519 en los muelles este jueves noche. 308 00:17:51,521 --> 00:17:54,605 Verás, Susan, ¿qué En realidad lo que he estado haciendo es 309 00:17:54,607 --> 00:17:58,642 aumentando mi huella de carbono. Esto aquí y esto allá 310 00:17:58,644 --> 00:18:01,496 y como guinda del pastel, yo Tomé prestado el crédito del viejo Bernie. 311 00:18:01,498 --> 00:18:07,535 tarjeta y compré 200.000 libras de acero para sellar el trato. 312 00:18:16,125 --> 00:18:18,629 Espero que esos chicos caigan allí trajeron sus speedos, 313 00:18:18,631 --> 00:18:24,102 porque se van a poner horribles mojado en aproximadamente tres... dos... uno. 314 00:18:32,178 --> 00:18:45,456 Bueno, todo está bien. 315 00:18:45,458 --> 00:18:47,358 se ahoga hincharse. Gran trabajo, Cris. 316 00:18:47,360 --> 00:18:49,744 - Tienes a esos cuatro o cinco tipos. - Bueno, gracias Cappy, 317 00:18:49,746 --> 00:18:51,963 pero no podría haberlo hecho sin la ayuda de nuestro bien 318 00:18:51,965 --> 00:18:54,715 amigo el calentamiento global. Mmm. 319 00:18:54,717 --> 00:18:58,669 Estás seguro de que no hay nada ¿Más te gustaría contarnos? 320 00:18:58,671 --> 00:19:03,257 No, no vi cómo Brett cayó en la trituradora de madera. 321 00:19:03,259 --> 00:19:13,684 porque estaba...de compras. Figuras. 322 00:19:13,686 --> 00:19:17,721 Oye, eh, ¿qué pasa? 323 00:19:17,723 --> 00:19:20,358 por aquí? Uh, uno de los rígidos de 324 00:19:20,360 --> 00:19:22,910 la escena del crimen apareció orilla. 325 00:19:22,912 --> 00:19:26,230 - Le vamos a robar el cerebro. ¿Fuga de cerebros? 326 00:19:26,232 --> 00:19:28,232 ¿Qué es eso? Nueva tecnología. 327 00:19:28,234 --> 00:19:31,702 Lo último en lucha contra el crimen. Toman un rígido y se retiran. 328 00:19:31,704 --> 00:19:35,406 todos sus recuerdos... todo ellos lo saben. 329 00:19:35,408 --> 00:19:38,626 Todo. Todo. 330 00:19:38,628 --> 00:19:41,762 Todo. Todo. 331 00:19:41,764 --> 00:19:44,632 Todo. Todo. 332 00:19:44,634 --> 00:19:47,718 Todo. Todo. 333 00:19:47,720 --> 00:19:58,478 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 334 00:20:01,484 --> 00:20:08,472 ♪ Me declaro culpable de amarla tanto como cualquier hombre podría ♪ 335 00:20:08,474 --> 00:20:11,776 ♪ el amor que di a esa chica solo 336 00:20:11,778 --> 00:20:16,747 era más de lo que cualquier hombre debería ♪ ♪ sí, su señoría, 337 00:20:16,749 --> 00:20:19,450 mi corazón era sincero ♪ ♪ si el cielo 338 00:20:19,452 --> 00:20:23,654 era gris o azul ♪ ♪ sí, su señoría, 339 00:20:23,656 --> 00:20:27,291 Hago las paces ♪ ♪ pero esta mujer y yo 340 00:20:27,293 --> 00:20:30,394 nunca seremos amigos ♪ ♪ pero esto... 341 00:20:30,444 --> 00:20:34,994 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0